Vi var i Jardin Exotique et Botanique de Roscoff, en flot have der ligger
lige ved siden af havnen. Vi var blevet anbefalet at se den af vores nabo,
der er fra Holland og har ligget i havnen hele vinteren. Det var bestemt et
besøg værd, der var meget, der blomstrede og med gode beskrivelser af, hvor
buske, blomster mv. kom fra. Man gik af smalle stier rundt i haven, og her
kunne vi komme op på en klippe, der ligger med udsigt ud over havnen.
30/4 25 S
Vi var på et marked i byen, der kun er der om onsdagen. Her kunne vi få
friske grøntsager mv., der var mange boder, så vi kunne gå rundt og vælge
det bedste. Der er kun et lille super marked i byen, uden det store udvalg
og ret dyrt. Så vi fik handlet godt ind på markedet.
1/5 25 S/P
Om formiddagen gik vi tur langs stranden.
Vi sejlede kl. 13 med kurs mod Cherbourg. Det var med at få passet det bedst
muligt ind, så vi fik med-strøm, hvor strømmen er kraftigst.
Nordvest for øen Guernsey havde vi lavet et waypoint, som vi skulle ramme kl
10 næste formiddag for at udnytte den kraftige strøm, der er i området bedst
muligt. Det er lidt tricky at skulle sejle 80 sømil (ca 16 timer) i både mod
og medstrøm og med skiftende vind.
2/5 25 S
Natten gik med at få passet farten ind, så vi fik den rigtige medstrøm kl.
10. Det endte med vi måtte starte motoren, og give godt med gas, da
modstrømmen satte os rigtig meget. Vi nåede punktet kl. 10, og kunne
herefter nyde at have medstrøm resten af turen, nu havde vinden lagt sig
helt, så det blev for motor.
Vi nåede havnen i Cherbourg kl. 15.
Vi gik en tur i byen, der ligger en rigtig stor Carrefour ikke langt fra
havnen, som vi fik kigget på.
3/5 25 S
Om formiddagen regnede det kraftigt og det tordnede, så vi gik først i byen
over middag, hvor regnen aftog. Det endte med at blive en rigtig dejlig
aften med solskin.
4-9/5 25
Der var kraftig vind fra øst, så vi ville få vinden lige imod, hvis vi
skulle sejle videre, og det samtidig med, vi ikke kunne undgå modstrøm. Så
vi valgte at blive til vejret ændrede sig.
Vi fik set rigtig meget af Cherbourg, det var heldigvis solskinsvejr det
meste af tiden, så med en vindjakke, var det fint at gå rundt i området.
Noget af byen ser lidt slidt ud og med mange lukkede butikker; men der er et
fint område med gågader, og mange udendørs cafeer/restauranter, et hyggeligt
område. På en plads tæt på gågaderne er der grøntsags marked tirs., tors. og
lørdag, om lørdagen var der også boder i hele byen med tøj o. lign.
Vi var i en flot lille park ikke langt fra havnen, hvor folk sad og solede
sig, en grøn oase midt i byen.
Vi gik op til Frihedsmuseet, der ligger lidt uden for byen på toppen af en
klippe, det er et gammelt fort. Det er en flot gåtur derop, med udsigt ud
over området og byen. Vi tog turen derop to gange, første gang tirsdag, hvor
vi så, det ville være gratis at komme ind onsdag, og da det var en dejlig
tur, var det fint at tage den igen. Besøget på museet var bestemt et besøg
værd, det handler om befrielsen af Cherbourg under 2. verdenskrig, så det
var et meget aktuelt tidspunkt at besøge det på. Det var kun ærgerligt, at
det ikke var alle steder, der var forklaringer på engelsk.
Vi var over at se bygningen, hvor der er et dybt vands bassin, der ligger,
så man kan se den fra havnen.
10/5 25 S
Nu så det endelig ud til vinden ville aftage, og at når vi kom ud af
kanalen, ville vi kunne få en halvvind. Det så ud til at være et vejrvindue
på ca. 3 døgn, så vi besluttede, vi ville sejle helt til Norderney.
Så vi fik provianteret til 4 døgn, vi havde tidligere fået tanket op med
diesel.
11/5 25 S
Vi stod op kl. 04, og kl. 05 satte vi kursten mod øst.
Der var ikke meget vind, så det blev for motor indtil om aftenen, strømmen
vender hver 6½. time, så i medstrøm havde vi god fart på; men i modstrøm
kneb det med at holde mere en 4-5 knob.
12/5 25 S
Natten forløb fint, vi nåede ud for Calais om morgenen. Ifølge vejrudsigten
skulle vinden gå over i foran for tværs; men vi havde den fortsat lige imod;
men heldigvis ikke så meget af den. Senere kunne vi have sejl oppe.
Kl. 19.30 blev vi kaldt op på VHF før indsejlingen til Zeebrugge i Belgien.
De sagde at vi ikke måtte krydse sejlruten pga. for meget trafik. Det var
betryggende, at der blev holdt øje med os, og vi fik en varsel. Efter en
halv time, hvor vi havde ligget bi (dvs. med for sejlet så det bakker og
storsejlet klodshalet), blev vi kaldt op igen, og vi kunne nu passere uden
problemer.
13/5 25 S
Om natten var der en noget urolig sø, og ind imellem bankede vi pæle (dvs.
svære rystelser i båden, når båden stamper op i søen), det gjorde det svært
at få sovet. Vi kører fortsat 3 timers vagt skift.
Vi passerede to andre indsejlinger, hvor der kunne være meget trafik. Først
ved Maas og så Den Helder; men her var ingen problemer. Alle steder er det
et krav, at man lytter på VHF radioen.
Om dagen var vinden meget skiftende desværre fortsat mest imod. Vi prøvede
at krydse; men da der var kraftig modstrøm kom vi næsten ingen vegne.
14/5 25 S
Vinden øgedes til natten, hvor den i en periode var oppe på 8-9 m/s, det
samtidig med modstrøm, og en rigtig dum sø, gjorde at vi kun sejlede omkring
2-4 knob, på trods af vi havde øget omdrejningerne på motoren.
Om morgenen drejede vinden og vi fik halvvind omkring 7 m/s og medstrøm, så
nu kom vi op at sejle over 8 knob. Vi havde ellers afskrevet at nå til
Norderney; men nåede i havn kl. 14.00. Dejligt at nå i havn, efter en
velfortjent frokost, fik vi en power nap, da vi ikke havde fået sovet så
meget om natten.
15/5 25 S
En noget blæsende dag, så vi var glade for at være i havn. Per fik kigget
til motoren, jeg fik vasket tøj, og vi fik hentet diesel i vores dunke, vi
kunne heldigvis låne en vogn på havnen til at trække dem i.
Om eftermiddagen fik vi igen handlet ind, så vi kunne klare os 4 dage, da vi
havde planer om at sejle næste nat kl. 04.
16/5 25 S
Vi havde sat vækkeuret til kl. 03, hvor det vil være 1 time efter højvande,
så det vil være muligt at komme igennem det lavvandede område fra havnen ud
til Nordsøen. Ved midnatstid vågnede vi begge, fordi det blæste kraftigt, og
vi kiggede igen vejrudsigt, der nu viste kraftigere vind. Vi blev enige om
at udsætte turen, da middelvinden ville være 8-10 m/s på stykket ud til
nord søen, og her står der i The Cruising Almanac, at man ikke skal sejle,
hvis der er pålandsvind på over 8 m/s, formentlig pga. høje bølger imod os.
Om morgenen efter igen igen at have set vejrudsigter mv., blev vi enige om,
at vi sejler lørdag kl.5, hvor det ser ud til at vind og strøm vil passe til
turen mod Cuxhaven, herfra vil vi så sejle ind i Kielerkanalen søndag.
Vi fik dagen til at gå med at få set noget mere af Norderney, der er en
rigtig hyggelig by med mange gågader og udendørs cafeer/restauranter, en
rigtig turist by. Vejret var ikke det bedste, så der var ikke så meget liv i
byen; men man kunne forestille sig, hvordan det vil være en sommerdag. Der
er flere flotte parker, hvor vi gik igennem en af de større.